Behind every high-res image is a high-energy process. But it doesn’t have to be that way. Learn how to clean up your render—and your footprint.